Idag var det "Edmund-fart" som gällde, det är halt som tusan. På den korta biten mellan stationen och skolan höll jag på att ramla 4 gånger...
Vi hade ingen lektion idag, dock håller vi på med ett grupparbete. Eller, arbete är fel ord. Diskussion är närmare sanningen. I alla fall så träffades vi på lektionstiden idag och pratade igenom det vi hittat, och det blev ganska roligt. Av någon outgrundlig anledning snöade vi in på lejon och myror, haha.
Jag ska snart sluta tjata om NCIS (kanske), men: den som har textat säsong 4 borde skämmas! Ta avsnittet Singled Out, till exempel. Abby och McGee har somnat framför datorerna i labbet. Gibbs väcker då Abby genom att säga "Your computer's on fire", och Abbys reaktion blir "McGee, my baby's french-frying!". Det har den som textat valt att översätta med "min unge gör pommes frites!". Ehm, visst...
1 kommentar:
Haha så roligt översatt!!!:) Satt och kollade på vänner och det är så roligt och se versionen på tv och den på dvd för de översätter helt olika på visa ställen:P
Kram
Skicka en kommentar